SUGARCREEK, PENNSYLVANIA KERSTMIS 1978
Schiet op, anders mis je de verrassing.
Het beste komt nog.
Drie gele mannen lagen op de grond...
en dit was het laatste dat ze zagen.
Trek het maar aan.
Dat wil ik niet.
Wat zei je? - Niet doen, het is kerst.
Ik wil dat jonge Bing waardeert wat hij krijgt.
Heb je daar problemen mee?
Ik ga wel wat melk en koekjes halen.
Moeders.
Zo eindig je als een echt watje.
Sta op.
Zet het masker op.
Pik geen gezeik, soldaat. Laat eens zien dat je een goede soldaat bent.
Hebbes.
Sta op, imbeciel.
Let op je woorden, John.
Je hebt me geraakt.
Ik hou ontzettend veel van je, Bing Partridge.
Hé, Bingaling.
Die peuter verderop werkt nog sneller dan jij.
Wat heb ik toch mazzel.
M'n zoon is een slak en zo stom als het achtereind van een varken.
Misschien krijg je zo wat meer pit.
Sta op, imbeciel.
Bing?
O, Bing. O, lieve jongen, wat heb je gedaan?
GEBASEERD OP HET BOEK NOS4A2 VAN JOE HILL
NOSFERATU
Steve.
Jezus... - Het spijt me.
Het zou die achterlijke agenten moeten spijten.
Ze denken dat Sharon Haley heeft meegenomen.
Dat zou ze nooit doen. - Dat weet ik best. Dat weet ik.
En ik moet ze vertellen dat de kat dood is.
Wie zou zoiets doen?
Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
De Wraith heeft haar en haar moeder meegenomen.
Volgens m'n letters wil hij jou.
Ja, maar Haley wist van m'n brug. Ze heeft hem gezien.
Ik zei dat ze hier niet mocht komen, dat het te gevaarlijk was.
Shit, het spijt me.
Het spijt me.
Het zal wel. - Wacht even.
We moeten Haley en Sharon vinden. - Ik ga mee.
De brug opent alleen voor mij.
Ik wil niet dat je alleen gaat.
Als ik niet op zoek ga, doet niemand het.
Wees voorzichtig.
Vic?
Waar is ze? - Die brug is gevaarlijk.
Je maakt me bang.
Vertel dit tegen niemand. Beloof het me, Haley.
Ik beloof het.
HUIS VAN SLAAP
Vic?
Hé, wat doe jij hier?
Bing... Is dit jouw huis?
Ja.
Is er... Woont er hier nog iemand?
Nee, alleen ik.
Hoe was de academie?
Leuk.
Mooi zo.
Ben je verdwaald?
Sorry, nee. Ik was...
Ik was onderweg naar een vriend. Raar dat ik hier ben geëindigd.
Welke vriend?
Craig. - Craig Harrison?
Ja. - Hij woont die kant op.
Ik weet al waar ik verkeerd ben gereden.
Als ik verdwaal...
herinner ik mezelf eraan:
Naar voren is het noorden en linksaf is westwaarts.
Ja, goed idee. Bedankt, Bing.
Dag.
Zeg waar m'n dochter is. Wat heb je met haar gedaan, klootzak?
Stokken en stenen...
breken benen...
alleen brave moeders krijgen te eten.
Ik hou...
Ik hou ontzettend veel van je, Bing Partridge.
Goeiemorgen, slaapkop.
Ik heb een grote verrassing voor je.
Waar ben ik?
Laat me gaan, engerd. Laat me gaan.
Ik wil dat m'n passagiers hun handen thuis houden.
Veiligheid voorop.
Laat me alsjeblieft gaan.
Maak je niet zo druk. Ik doe je niets aan.
Ik zou een kind nooit pijn doen.
Waar is m'n moeder?
Die rotvrouw wilde nooit het beste voor je.
Nu je bij mij bent...
voel je je nooit meer ongewenst.
Waar zijn we? Waar breng je me naartoe?
Op dit moment rijden we op de St Nick Parkway.
M'n privéroute naar een prachtige plek...
genaamd Kerstland.
Klinkt stom.
Absoluut niet.
Kerstland is gevuld met warme chocomel en snoep...
en ontzettend veel speelgoed.
Maar voordat ik je erheen breng...
wil ik een paar dingen weten over de magische brug in het bos.
Ik vertel je niks.
Ik wil alleen weten welke jongen hem gebruikt.
Het is een meisje, sukkel.
Alle interessante mensen zijn meisjes.
Shit.
De brug werkte niet. Hij bracht me naar Bing.
Wie is Bing?
De schoolconciërge.
We ruilen strips. Een aardige gast, hij is echt de Wraith niet.
Misschien is hij z'n hulpje.
Wat?
De Wraith had hulp toen hij Danny meenam.
Misschien is hij... - Bing doet niemand kwaad.
Oké, hoe goed ken je hem?
Het was een fout. - Innerlijke landschappen falen niet.
Je letters wel. 'Smitten'?
Dat kwam niet door de letters.
Ik begreep ze verkeerd en jij begrijpt dit verkeerd.
Je moet je gave vertrouwen.
Dit is geen gave, Maggie.
Ik moet even gaan liggen.
Ik bel je wel.
Vicky?
Je ziet eruit alsof je in elkaar bent gerost.
Je oog is rood. - Alles is oké.
Wat was je aan het doen? - Sharon en Haley zijn vermist.
Haal eens adem. Wat? - Kun je helpen?
Oké, oké.
Kom maar mee naar binnen.
Het is al goed.
Kom, ga maar naar boven.
Weet je vader waar je bent?
Geen idee.
Kom op, naar bed.
Nee mam, ik moet Sharon en Haley vinden.
Ze zijn vast in Florida.
Ze zijn niet in Florida. - Maak je niet zo'n zorgen.
Ze zijn vast in orde.
Je moet echt beter voor jezelf zorgen, Vicky.
Je bent m'n enige kind.
Ik ben in de buurt als je iets nodig hebt.
Wat doe je met me?
Toe maar.
Kijk maar eens.
Wat fijn dat je m'n truc leuk vindt.
Goochelen is voor baby's.
Lastig publiek.
Nou...
Dit smaakt net als suiker.
Hé, waar is het?
Zou je willen leren hoe je het kunt laten sneeuwen?
Ik kan je dat leren als we in Kerstland zijn.
Ik kan je dat leren en nog veel meer.
Maar eerst moet ik weten hoe dat meisje van de brug heet.
En niet liegen.
Ik hou niet van leugenaars.
Wat denk je, Haley Smith?
Ik wil naar m'n moeder.
Hé, waar ben je in godsnaam?
Volgens Miss Howard heb je al twee dagen niet gewerkt.
Ik ben in Haverhill, Massachusetts.
Zeg niet dat ik stil moet zijn. Waag het niet.
Ik ben bibliothecaresse. Ik zeg dat jij stil moet zijn.
Sorry hoor.
M'n Scrabbleletters zeiden dat de Wraith hier was.
Je zou je er niet mee bemoeien.
Hij heeft weer iemand ontvoerd. Stuur een Amber Alert uit.
Zoiets kan ik niet doen voor een andere staat.
Dat gaat niet.
Landelijk dan. - Nee, Maggie.
Ik heb het onderzocht. Het kost je niets.
Een Amber Alert zorgt voor paniek en chaos. En als je ongelijk hebt...
Maar ik heb geen ongelijk.
Ik had gelijk over Mrs Richardson en nu ook.
Mrs Richardson, meen je dat?
Ik weet dat je je zorgen maakt...
maar ik weet het absoluut zeker.
Hé, Miss McQueen. Vic neemt haar telefoon niet op.
Chris zei dat ze misschien hier was.
Ze voelt zich niet goed.
Zeg maar dat ik er was.
Ik mag je echt, Craig. Ik vind het naar voor je.
Je moeder en haar problemen. Chris en ik hebben ons best gedaan.
Ja, bedankt.
Maar ik heb te hard gewerkt...
om ervoor te zorgen dat Vicky niet zulke keuzes maakt.
Ze kwam thuis met rode ogen.
Jullie doen vast meer dan rondrijden in het bos.
Denk je dat Vic blowt? Dat zou ze nooit doen.
Ik vraag je bij haar uit de buurt te blijven.
Je kent haar niet eens.
Doe je moeder de groeten.
Verdomme. Het is die crossmotor en ze is constant ziek.
Nee.
Nee, dat is niet wat ik zeg.
Chris, ik zeg dat we haar niet het goede voorbeeld...
Wat de reden ook is, ze luistert niet naar me, oké?
Ze heeft jou gekozen.
Ik vraag je alleen of je met haar kunt praten.
Wanneer was de eerste keer?
Wat?
Je weet wel...
dat hij je sloeg.
Dat weet ik niet precies meer.
We waren zo jong toen we elkaar ontmoetten...
en wild.
Jij bent echt nooit wild geweest.
Jawel. Wij allebei.
Vooral toen hij net terug was uit de Golf.
We waren vaak dronken.
Als we dronken waren, maakten we ruzie...
en soms werd ik dan wakker met een dikke lip.
Waarom bleef je bij hem?
Omdat het niet altijd zo ging.
Omdat...
Omdat ik er soms zelf mee begon.
En omdat hij geen sterkedrank meer zou drinken. Ik geloofde hem.
Maar toen kregen we jou...
en had ik meer tijd met hem doorgebracht...
dan zonder hem.
Dus bleef ik.
En ik bleef geloven dat hij zou veranderen.
Hoelang weet je het al?
Niet zo lang.
Achteraf gezien had ik altijd al een vermoeden.
Maar ik stopte het weg...
omdat ik moest geloven dat pap een goed iemand was.
Dat is hij ook, lieverd.
En hij is het niet.
Mensen zijn het allebei. Helaas zie je vaak alleen de goede kant.
Ik moet aan het werk.
Die tas daar is voor jou.
Spullen van bij Tiffany die je vast wil.
Bedankt, mam.
Doe alles op slot als je weggaat.
THE BONE VILLAGE CHRONICLES EIGENDOM VAN BING PARTRIDGE
Hoe voel je je?
Ik wil naar m'n moeder.
Weet je, Haley. We lijken erg op elkaar.
Dat is niet waar.
M'n moeder, Fanny Manx...
leek ontzettend op jouw Sharon.
Ik moest buiten blijven...
zodat ze kon genieten van haar egoïstische pleziertjes.
We woonden in een mijnstad met weinig kinderen.
En de kinderen die er wel waren, vonden me raar.
We woonden in een mortuarium.
Dus van het ontbijt tot zonsondergang...
speelde ik in m'n eentje.
Sleeën in m'n Phantom...
sneeuwpoppen maken...
Ik was eenzaam.
Je weet hoe dat is, hè?
Om een zwart gat in je hart te hebben...
dat alleen een vriend kan vullen.
Ik heb vrienden.
Dat was ik bijna vergeten.
Het meisje met de brug.
Ze is je enige vriendin, hè?
Ze lijkt me nou niet echt een goede vriendin.
Ze wist wat er speelde, maar bood nooit aan...
om je mee te nemen over een magische brug, hè?
Maar ik wist vanaf het moment dat ik je ontmoette...
dat je beter verdient.
Daarom neem ik je mee naar m'n bijzondere plek.
Een plek met kinderen...
die niets liever willen dan je vrienden te zijn.
Een plek zonder geheimen...
waar iedereen deelt...
en waar je altijd geliefd zult zijn.
Meen je dat? Altijd?
Op één voorwaarde.
Kleine meisjes die geheimen hebben, mogen niet naar Kerstland.
Ze heet Vic. Vic McQueen.
Vic McQueen.
Sorry voor de omweg, lieverd.
We moeten nog even ergens stoppen voor we naar Kerstland gaan.
Vic.
Ben je weer verdwaald?
Nee, ik kom dit teruggeven.
Mag ik binnenkomen?
Wacht.
Ja, ik...
Ik verwachtte niemand.
Ik ben het maar. Maak je niet druk.
Oké. Nou, bedankt.
Hoe ging het op je werk?
Goed. - Ja?
Het ging goed.
Wat voor werk is het?
Beveiliging.
Beveiliging? Gaaf. - Ja.
Wie is je baas?
Aardige man. Hij is een aardige man.
Gewoon een man.
Ja, bedankt voor de strip.
Bing, we zijn toch vrienden?
Ja, vrienden voor altijd.
Sommige mensen zeggen dat je ergens bij betrokken bent.
Iets slechts.
Als er iets aan de hand is, kun je het me vertellen.
Ik ben een goed mens. Dat weet je.
Ja, natuurlijk. Ik wilde gewoon zeker weten dat je in orde was.
Ja, alles is prima.
Ik voel me fijn. Zo fijn als een glas rode wijn.
Je kunt maar beter gaan.
Maar je hebt nog een paar strips van me.
Mag ik die eerst terug?
Ik... Ik ga ze wel even halen.
Bedankt.
En dan ga je weg. - Ja.
Haley?
Mensen die rondsluipen en mensen die liegen...
worden gestraft als ze iemand bedriegen.
Waar is Haley, Bing?
Ik was het niet. - Je liegt. Waar is ze?
Stil. - Wie heeft haar?
Hou je mond.
Daar spreek je mee.
Ze is hier.
Nee, ik heb haar niet aangeraakt.
Dat zal wel.
Hij wil je spreken.
Hallo, Vic McQueen.
Ik was naar je op zoek.
Je hebt een innerlijk landschap, de Kortere Weg-brug.
Heb je Haley ontvoerd? Ben jij de Wraith?
Lieve schat, mijn naam is Charlie Manx.
Wat heb je met haar gedaan?
Maak je geen zorgen.
Je vriendin is op weg naar een prachtige plek. Ze slaapt.
Laten we het nu over je brug hebben.
Ik wil haar spreken. - Geef mij...
Als je over m'n brug wilt praten, laat je me met Haley praten.
Ik heb een beter idee. Laten we elkaar ontmoeten.
In het echt.
Waar en wanneer? Ik zal er zijn.
Fantastisch.
Je hoort nog van me.
Meneer?
Ze is beter af bij Mr Manx dan bij haar moeder.
Hoe bedoel je?
De moeder was...
vuil.
Sharon?
Wat heb je met haar gedaan?
Ik heb haar geholpen.
Ik heb haar gereinigd.
Vertel me waar ze is.
Bing, vertel me waar ze is.
Dat kan ik niet.
O, god.
Bing, stom ding...
wat heb je gedaan?
Bing, stom ding...
wat heb je gedaan?
Het komt allemaal goed.
Bing, nee.
Bing, nee. Bing.
Stop.
Stop, Bing.
Nee.
M'n manager maakt me af als hij ziet dat de monitor stuk is.
Ik hou van dennen.
AMBER ALERT ZWARTE ROLLS-ROYCE WRAITH 1938
Het is al goed, lieverd. Ik help je.
Je bent nu veilig.
Oké.
Dat is dan 44,32.
En 68 cent terug.
Bedankt.
En het ondiepe graf op de plaats delict...
is inderdaad van Sharon Smith...
de moeder van Haley Smith die ook vermist is.
Vrienden en familie zien een nachtmerrie uitkomen...
Gaat het wel? - Ja.
Ja, hoor.
Je moeder maakt zich zorgen om je. Ze denkt dat je...
Dat je naar de dokter moet.
Is dat zo?
Nee, ik voel me prima.
Als ik dit kon laten verdwijnen, zou ik het doen.
Misschien kunnen we dit weekend samen een ritje maken.
Naar die fietsenwinkel in Plaistow. Die chique, weet je wel?
Misschien...
samen lunchen.
Bij die diner met de frappés die je zo lekker vindt.
Klinkt goed.
De politie vindt Haley wel, hoor.
Ze vinden de dader wel.
Echt niet.
Ze kunnen niemand beschermen.
Je bent hier veilig, brutaaltje. Oké?
Je bent veilig. Dat beloof ik.
Rust maar wat uit, oké?
Ik hou hondachtig veel van je.
Ik hou ook van jou.
Oké.
Ik heb nog nooit zo veel lichtjes gezien.
Wacht maar tot je naar binnen gaat.
Ga je niet mee?
Ik moet helaas afscheid nemen.
Maar wees niet bang, m'n kind.
Je zult veel vrienden hebben in Kerstland.
We hebben lang op je gewacht.
Voor Scharen-voor-de-zwerver.
Dat is een leuk spelletje.
Ik weet niet hoe het gaat.
Het is simpel. We leren het je wel.